Le capitaine Lee prend une décision concernant la reconfiguration de l'équipage qui ébranle tout le monde. Le rendez-vous de Matt et Brianna prend une tournure inattendue lorsqu'ils débarquent par erreur sur une plage nudiste. Jen se lasse du traitement injuste qu'elle subit.