Raphaël, Grande Perche, Lina et Samson sauvent une perdrix blessée. Pour la soigner correctement, ils vont devoir mettre leur rivalité de côté.