L'équipe procède au rémige des pélicans, une opération qui demande coordination et précision dans une ambiance joviale. Pich et Marine se dirigent vers l'enclos des hippopotames où la stagiaire, émue, rencontre le petit Kiboko et son imposant père Massaï. Au complexe aquatique, Gwendoline forme les saisonniers à l'utilisation de la sonorisation, une mission aux défis techniques inattendus...(Inédit).