Lorsqu'il s'agit de s'occuper de tous les animaux du zoo, personne n'est de trop ! Cette semaine, des bébés loutres, les nouvelles ambassadrices du zoo, font leurs débuts à la télévision et apprennent à nager. En parallèle, le futur de Clark le couguar s'éclaircit grâce aux soins ophtalmologiques de vétérinaires experts. Enfin, l'avenir et le bien-être d'un girafon adoré sont suspendus à trois conditions.(Inédit).