Audra recueille les confidences de Tucker. De son côté, Claire, décidée à prendre du bon temps, fait face au mécontentement de sa cousine qui se montre suspicieuse à son égard. En parallèle, Jack écoute attentivement Diane, qui est venue lui faire une proposition...