Jamie aide la victime d'un accident. Dylan et l'équipe Reliable reviennent pour une nouvelle tentative de récupérer un poids lourd coincé dans la glace. Merv prête main-forte à Ty de Reliable pour le dernier effort dans un glissement de terrain. Big John fait face à un déchargement risqué et à un camion semi-remorque coincé dans la forêt.