Geoffrey et son stagiaire nettoient l'enclos des lions avant de rejoindre l'équipe aux panthères noires. La femelle Nyara montre des signes inquiétants, nécessitant une intervention médicale d'urgence. Pendant que les vétérinaires s'occupent d'elle, Barbara et Sabrina accueillent les petits loriquets dans leur nouvelle volière. Le réveil de la panthère après les soins s'avère problématique.