Nyla, qui risque d'être mise à pied, se laisse convaincre par Lucy de partir en infiltration pour rendre justice à deux femmes assassinées alors qu'elles travaillaient pour un cartel de Baja, au Mexique. Elles sont recrutées comme mule par Rafa, un narcotrafiquant. Nolan tente de maintenir sa relation avec Bailey malgré la distance, tandis que Miles, stressé à l'approche de la fin de sa formation, commence à perdre pied...