L'année a été riche en événements pour la famille Pol. Même si Charles se remet de sa blessure, les travaux de la ferme ne montrent aucun signe de ralentissement. Beth passe à l'étape suivante avec ses abeilles pour développer la colonie et récolter du miel.(Inédit).