Cet épisode explore la place des animaux dans la famille. Comment les premières sorties d'un chiot influencent-elles sa vie future ? Que révèlent nos caméras secrètes lorsqu'un chien est séparé de sa meute ?