Suite à la naissance des petits, Dogtown passe officiellement entre les mains d'une nouvelle direction. Au coeur des plaines, June tente d'enseigner à son petit frileux à avoir confiance en lui, pendant que Ruby affronte une famille de chiens de prairie pour le moins envahissante. Dans les régions montagneuses, Scarlett apprend à protéger ses petits malgré son statut de mère célibataire.