En Polynésie, Vetea a découvert que tous les récifs coralliens de l'archipel sont connectés. En Martinique, Joël embarque pour découvrir une technique de pêche traditionnelle.