Cyril et Margaux n'ont d'autre choix que d'endormir à nouveau Babeth, la femelle hippopotame qui a sa langue coincée dans la dent. Ils réquisitionnent les soigneurs, dont Charlotte, chargée de noter les apnées de l'animal. Bérénice s'apprête à commencer un spectacle et espère pouvoir présenter le show dans l'eau avec ses otaries. Mais Cooky ne l'entend pas de cette oreille. Dans le bâtiment hippo, Babeth fait une nouvelle apnée, plus longue que la précédente. Au bout de 5 minutes, Cyril décide de la réveiller.