Témoins d'une fusillade, John Nolan et Celina Juarez découvrent avec étonnement que la victime des coups de feu était en réalité déjà morte avant l'échange de tirs. Angela Lopez et Nyla Harper, de leur côté, font appel à Lucy Chen pour lui demander de mener l'enquête sur le meurtre d'un commerçant. Celui-ci semble lié aux agissements d'un gang local...