Joséphine reçoit la visite d'Ismaël, son ancien stagiaire. Celui-ci lui annonce qu'il a commis une grave erreur en retournant dans le passé de Stan et Nina Gazovski, dont il devait aider le fils, le petit Maxime. Il a ainsi bouleversé leur existence, empêchant la rencontre du couple et donc la naissance de leur enfant. Pour y remédier, Joséphine remonte avec Ismaël dans le temps. Ils se retrouvent en 1998, pendant la Coupe du monde de football...