Un duo de braqueurs sévit à New York. Leur dernier hold-up dans une banque prend une mauvaise tournure : un agent de police en repos intervient et ouvre le feu. Il subit des représailles fatales mais parvient à blesser l'un des malfaiteurs lors de l'échange de tirs. Maggie et Omar se rendent sur place et comprennent que l'attaque était peut-être personnelle. L'équipe se lance sur la trace du couple, qui multiplie les actes violents afin de couvrir sa fuite. Mais le comportement de l'élément féminin du duo laisse le FBI très perplexe...