Frappés par la foudre au cours d'une transmutation, Al et Sam intervertissent leurs rôles. Pour un court instant, Sam, devenu un hologramme, retrouve son époque et sa femme, tandis qu'Al est propulsé en 1945. Lorsque chacun retrouve sa place, les aventures quantiques de Sam reprennent. Jeune fille violée, singe astronaute, acteur de série sentimentale ou Al lui-même, le scientifique change sans cesse d'identité et tente d'aider ceux qu'il incarne ou leur entourage. En janvier 1992, Scott Bakula décroche le Golden Globe du meilleur acteur dans une série dramatique. Il signe également la réalisation de deux épisodes de cette quatrième saison.