Un événement dramatique vient rebattre les cartes de l'enquête et mène les policiers sur une nouvelle piste. Pendant ce temps, Louis doit continuer de ruser. Sur les recommandations de Nisma, Apolline fait une étrange demande à un ami...