Quand Nick décide de s'inviter à la soirée hockey organisée par Grand-mère, les esprits s'échauffent. Chip Whistler raconte ce qui lui est arrivé depuis qu'il a été banni de Big City.