Une tempête se lève. Alors que tous les Moodz sont réfugié(e)s dans leurs chambres, Chocotte et Bisou doivent affronter la tempête. Grâce au câlin, Chocotte et Bisou parviennent à se calmer et se rassurer dans cette situation d'incertitude.