Tous les habitants de la planète P-3 ont été massacrés par les Humanoïdes. Albator pense que les membres de la Station d'Information de l'Espace connaissent les raisons de la tuerie. Il tente alors de repérer leur site de localisation...