Les passagers ont droit à un dîner romantique. Kate et Kevin se disputent concernant le service. Ashton joue les séducteurs lors de la première sortie de l'équipage.