Enfin, Oden prend la mer. Tout ce qu'il découvre ne cesse de l'émerveiller. Pour la première fois, sa tête est mise à prix et il fait la une d'un journal, attirant l'œil de l'un des grands de son époque. Il rencontre également Amatsuki Toki, qui sera amenée à devenir son épouse...