L'affaire du meurtre semble liée à la mythologie norvégienne. Lorsque Magnus reporte cet élément à ses chefs, cela lui coûte son poste. Evincé, il décide néanmoins de poursuivre l'enquête à l'aide de ses inventions farfelues, quitte à usurper l'identité de son supérieur hiérarchique, Geir...