La relation entre Kyle et Solene prend un tournant inattendu, compliquant le travail sur le pont. Barbara et Solene se lassent de leur seconde stew. Fraser s'active pour organiser une fête ambitieuse pour les clients.