Entre triangles amoureux, clients exigeants et conflits, cette saison s'annonce riche en émotions mais éprouvante pour l'équipage.