Joëlle et les autres mettent en action leur plan pour faire la peur de sa vie au Chef, qui croit toujours être lui-même en train de piéger les élèves...