Jack vient d'acheter une montgolfière qu'il s'empresse de gonfler chez Oggy. Les deux chats embarquent dans la nacelle pour un voyage d'autant plus mouvementé que les cafards ont piqué les commandes! Les aéronautes ignorent sans doute qu'ils sont à bord d'un "dirigeable"....