Grizzy trouve dans un coffre deux vases amérindiens identiques qui ont le pouvoir de communiquer entre eux. Quand il plonge sa main dans l'un, elle ressort de l'autre, quelle que soit la distance qui les sépare. Les lemmings comprennent aussitôt quels jeux incroyables ils pourraient faire avec ces objets...