Athena enquête sur le meutre d'une vieille dame acariâtre commis lors d'une fête de quartier tandis que la 118 porte secours à des personnes menacées par une alerte à la bombe. Chimney peine à garder un secret de famille alors que Margaret et Gregory, les parents de Maddie et Buck, leur rendent visite...