L'équipage des Hoffman se plaint des horaires de nuit ; l'installation de lavage de Parker continue à faire des étincelles mais son équipe est éreintée.