Guéri par l'antidote de Zia, le Raja ordonne qu'on arrête Ambrosius, dont les soleils noirs déclenchent des incendies. Laguerra s'échappe grâce à Mendoza et s'enfuit avec l'alchimiste. Les villageois libérés rejoignent les leurs et Esteban retrouve enfin son père. Mendoza comprend que sa mission est terminée...