La directrice adjointe demande à Kim d'emmener en patrouille Kendra, une civile qui souhaite entrer dans la police. Mais, alors que la jeune fille est à ses côtés, Burgess est contrainte d'intervenir sur le lieux d'une fusillade...