Dans cet épisode, Rob, Chanel et Steelo surprendront des darons en pleine sieste dans Repos des yeux, visiteront des Arbres à chats et découvriront Le miroir de l'âme.