L'équipage gère des conflits interpersonnels pendant le dernier charter. Une romance entre deckhands crée des incertitudes. Aesha confronte une stew au sujet des limites professionnelles. Les tensions s'intensifient à l'approche de la fin de saison.