Sacha, Ondine et Pierre tombent sur un match Pokémon opposant un jeune garçon à Régis. Ce dernier possède désormais un Noctali qui met KO l'Alakazam de l'adversaire. Après que Sacha ait proposé vainement de se mesurer à Régis, nos amis vont dans un Centre Pokémon. Mais une panne d'électricité générale survient. Sacha et ses compagnons décident alors d'aller à la centrale électrique de la ville...