Mowgli retrouve Vermillion et lui demande de revenir dans la meute et de prendre la place d'Akela, mais le loup refuse et conseille au garçon de proposer Luri comme cheffe.