Simone est invitée à un bal, mais elle ne sait absolument pas danser. Heureusement pour elle, Kerubim a la solution : une paire de ballerines magiques. Lorsqu'il était jeune, ces ballerines lui ont permis de défier Indie pour l'amour de Lou...