Avec l'arrivée du printemps, Jamie accumule les factures et doit réduire les coûts en licenciant du personnel. Quand un camion tombe dans un ravin, Adam et l'équipe, épuisée, sont envoyés pour le décharger et l'évacuer. Mais cette longue saison a mis tout le monde sous tension.