Petit Jean apprend de source sûre que le baron Alwine est sur le point d'expédier l'argent qu'il a extorqué aux gens du peuple sous forme d'impôts et décide de bloquer les chariots du trésor. Robin accepte d'aider, mais décide secrètement que, dès que l'argent sera récupéré, il sera possible d'en tirer profit.