Poursuivi par le châtelain et ses fils, Niels est contraint de tirer sur eux avec une vieille fusée éclairante. Alors que ses amis et lui errent dans les souterrains et sont sur le point d'être capturés, Tania les sauve in extremis.