Seiya arrive enfin au pied de l'urne qui emprisonne Athéna. Mais il n'arrive pas à la briser. Pendant ce temps, les autres chevaliers de Bronze combattent Hypnos. La dernière solution pour sauver la princesse consiste à détruire la véritable enveloppe charnelle de Hadès, qui repose dans un mausolée non loin de là. Mais le dieu ne va pas laisser faire les chevaliers...