Esteban est monté à bord de l'Esperanza. Il fait la connaissance de Zia, une jeune fille inca, capable de lire les quipu. Mais les enfants sont rapidement découverts...