La fumée noire qui s'élève au-dessus de la vallée du Fraser pousse les équipes de pompiers et Ken Duperon à se précipiter vers la cour de Mission Towing. Rick et Brandon doivent se charger d'un sauvetage délicat : une remorque abîmée est bloquée par la neige.