La blessure du capitaine Lee l'oblige à quitter St. David. L'équipage tente d'impressionner le nouveau capitaine. Fraser et Ross peinent avec l'attitude de Camille. Un matelot reçoit une promotion et Rachel doit cuisiner pour un Olympien.