Alors qu'il circule à bord de son véhicule, Ruzek assiste bien malgré lui à un accident tragique qui survient sur un pont couvert de verglas. Ce terrible drame va amener les agents à mener une enquête qui les conduit bientôt sur une sordide affaire de trafic sexuel...