Le garde-chasse Eddins aide la police locale sur une affaire de cruauté animale ; de son côté, Richards s'occupe d'une violation de propriété et Roraback reloge une tortue.