A peine élu maire, Brian Kelton est retrouvé mort, une balle dans la poitrine. La liste des suspects est longue. D'après la brigade criminelle, qui enquête également sur l'affaire, Voight était proche du domicile de Kelton peu de temps avant son assassinat. Upton et Halstead sont déterminés à prouver l'innocence de leur sergent, mais plus ils rassemblent de preuves, plus ils se demandent si Voight n'a pas commis le meurtre...(Inédit).