Alexia présente à Romain les espèces de la pampa dans le secteur 3 pendant une matinée tranquille. A la clinique, Paul aide Margaux à capturer les coatis femelles atteintes d'une infection pour leur administrer un traitement. Face à la canicule persistante, Pich met en place un nouveau système d'arrosage pour rafraîchir les mandrills, ces primates étant réputés pour leur aversion pour l'eau...