Une mission en apparence très simple prend une tournure inattendue pour Walker et Cassie, les forçant à s'interroger sur leur avenir et leurs choix de vie. Pendant ce temps, August cherche désespérément à s'intégrer auprès des jeunes les plus populaires du lycée, mais ses efforts se soldent par un échec désastreux. De son côté, Trey s'interroge sur l'impact de son nouveau statut de Ranger sur sa relation avec sa mère.